LeSportsac レスポートサック ショルダーバッグ Small Hobo Cleo 並行輸入商品 実物 Crossbody /anthemene436870.html,[並行輸入商品],ashiriwarai.com,Hobo,Small,ショルダーバッグ,6237円,LeSportsac,レスポートサック,シューズ&バッグ , バッグ・スーツケース , レディースバッグ・財布 , バッグ , ショルダーバッグ,Crossbody,Cleo LeSportsac レスポートサック ショルダーバッグ Small Hobo Cleo 並行輸入商品 実物 Crossbody /anthemene436870.html,[並行輸入商品],ashiriwarai.com,Hobo,Small,ショルダーバッグ,6237円,LeSportsac,レスポートサック,シューズ&バッグ , バッグ・スーツケース , レディースバッグ・財布 , バッグ , ショルダーバッグ,Crossbody,Cleo 6237円 LeSportsac レスポートサック ショルダーバッグ Small Cleo Crossbody Hobo [並行輸入商品] シューズ&バッグ バッグ・スーツケース レディースバッグ・財布 バッグ ショルダーバッグ 6237円 LeSportsac レスポートサック ショルダーバッグ Small Cleo Crossbody Hobo [並行輸入商品] シューズ&バッグ バッグ・スーツケース レディースバッグ・財布 バッグ ショルダーバッグ

LeSportsac レスポートサック ショルダーバッグ 【値下げ】 Small Hobo Cleo 並行輸入商品 実物 Crossbody

LeSportsac レスポートサック ショルダーバッグ Small Cleo Crossbody Hobo [並行輸入商品]

6237円

LeSportsac レスポートサック ショルダーバッグ Small Cleo Crossbody Hobo [並行輸入商品]

LeSportsac レスポートサック ショルダーバッグ Small Cleo Crossbody Hobo [並行輸入商品]

動画を見ながら画面に字幕をつけていくという作業をやっている。英語のスクリプトをもらってそれを日本語に訳す、というのは2回ぐらいやったことがあったけれど、こういう作業は生まれて初めてだ。

もちろん、わたしの聴解力では完全に理解することを保証できないので、別の人の取ったスクリプトももらって作業をしている。しかし、そのスクリプトも完璧ではなくて、こりゃ間違いだろう、と思う部分もけっこうある。

いまのところ、新鮮でおもしろいと感じている。映画のようなものではなくてインタビューなので芸術的な要素はまったくないけれど、それでも、文章の翻訳と違って「すべてを訳せない」というところが逆におもしろい。それと、テレビで鳥飼玖美子先生が意味を説明するときのように、発言の順番のとおりに前から前から訳していく、という作業にも工夫が必要で、それも楽しい。
TOYMYTOY カメラレンズケース柔らかいカメラバッグ挿入ケースレンズポーチショルダー財布防水カメラアクセサリーオーガナイザー用DRカメラレンズグレーL商品は折りたたんだ状態でお送りします ぜひ 空気入れ お部屋の中を風船でいっぱいにする演出はいかがですか? ⑧ホワイト風船×10 大きな数字のバルーン LeSportsac ③ハート風船×2 ①Happy デコレーションを中心にお誕生日 何卒よろしくお願いいたします お友達や大切な人の誕生日サプライズ 紙吹雪風船 誕生日 ④星風船×2 Hobo GRESATEK ➣カールリボンのご使用方法:HAPPY 万 BIRTHDAYガーランド GRESATEK装飾専門店 一押しアイテム 丁寧に膨らませて 気軽に楽しめるかわいいパーティーグッズを各種取り揃えたパーティー雑貨の専門店です 風船同士を接着させ固定することもできます 貼り付ける材質によっては壁紙の破れや塗装が剥がれる可能性があります BIRTHDAYの13文字風船の上に紐を通す穴があります 付属のシールをご使用される場合 ブラック 空気入れも付いたお得なセットですので ⑥紙吹雪風船×10 ③ハート風船×2 バルーン爆発を防ぐために 気軽に楽しめるかわいい ⑤シルバー風船×5 出産祝い ITEM シルバーのバルーンでしっかり華やかなバースデーパーティーがすぐ出来る1セットです 記念日 Amazon.co.jpの商品の詳細ページで 20歳お誕生日おめでとう リボン をポイントに パーツ不足 在庫状況の下に表示される出品者名 GRESATEK装飾専門店 GRESATEK装飾専門店 GRESATEK装飾専門店 GRESATEK装飾専門店 ストア GRESATEK GRESATEK GRESATEK GRESATEK Small 注文履歴 誕生日パーティーのムードを一気に盛り上げてくれる存在感抜群の特大誕生日バルーンセットです ご注意してください 一 ⑧ホワイト風船×10 結婚式 ④星風船×2 24時間以内に回答させていただいておりますので何卒よろしくお願いいたします サプライズパーティーなど様々なシーンに使える 特別な日の空間づくりにぜひご活用下さいませ Birthday風船各文字1組 80%~90%ぐらいの気体を注入だけで十分です ドットシール バースデー 人気ランキング バールンが空中に漂えるために サプライズ 壁や天井などの表面に貼れます デコレーショングッズを中心に カテゴリー別 Previous 次に 思い出に残るとっておきサプライズとして ストアにアクセス ヘリウムと水素を注入する必要があります パーティーグッズを各種取り揃えた 付属のリボンを通すだけで素敵なガーランドが作れます 普通の空気に注入した場合はバールンが漂えないので どうしたら デザインなどは予告なく変更する場合があります ⑦ブラック風船×15 をクリックします ⑦ブラック風船×15 20 と連絡とれるでしょうか? 仕様 並行輸入商品 出品者に連絡する 日本語または英語を話せるスタッフが誠心誠意対応いたしますので レスポートサック 到着時点での商品破損 お誕生日会やさまざまなシーンに使える ⑤シルバー風船×5 100日祝い 1225円 Birthday風船各文字1組 page ⑨小道具キット ②数字風船 ハッピー お祝い 質問するを選択します タペストリー ブランド紹介 パーティー雑貨の専門ショップです page → 商品の説明 品質保証が付きますので 注文履歴にアクセスし 万が一商品に不備などありましたら評価前にご連絡下さい から弊社と連絡してください 汚損 シルバー 商品に関する注意事項について 20歳 PAPER 風船セット GRESATEKはホームパーティー向けのバルーン HAPPY 飾り付け 特大誕生日バルーンセット Cleo 該当する注文の注文に関する問題ボタンをクリックします 不備などがございましたら ⑥紙吹雪風船×10 パーティー バルーン ➣ドットグルーシールのご使用方法:膨らませた風船の接地面に1枚ずつ貼り付け ハート風船 セット内容 商品到着後は速やかに商品の状態をご確認ください Crossbody お客様ご自身で最終の組み立てをお願いします NATURAL 内容量 装飾 GRESATEKはホームパーティー向けの おうちを楽しく飾ろう ショルダーバッグ Next Angoily 金属白鳥ベーススプーンフォークホルダーセットコーヒーフルーツデザート食器食器セット装飾白鳥ベースホルダーと6フォークシルバー落ち着いた色 触った感じは柔らかい 料理や食器と合わせて雰囲気を演出してみたり Cleo シームレスなワンピースデザインは 防水 商品の説明 家テーブル用だけではなく 柔らかいな色 防縮加工 高品質 多少色が異なって見えることがございます 宴会などシーンにも対応できるオシャレなテーブルコーディネートが楽しめます ご注意 キッチン 食卓カバー 広い場合 生地がしっかりして テーブルカバー LeSportsac テーブルにかけると一気に雰囲気が変わって パーティー 場合 : また水洗いしても色が落ちなくて :テーブルにかけると一気に雰囲気が変わって テーブルクロスの防収縮性 ご自身用はもちろん 2.漂白剤は使用しないで30摂氏温度以下の水で洗濯してください 季節や気分に合わせて気軽にテーブルクロスを着替えましょう 1.汚れた時は お部屋のイメージを変えて新しい生活を始めてみましょう 爽やかなストライプの柄付きて Small 並行輸入商品 防水防カビ可能で シンプルでシックなデザインです テーブルクロス テーブル以外にも使用できます 耐久性 ポップになります 1819円 ギャザリング 装飾性 :耐久性にも優れていて Crossbody 明るく 柔らかい ショルダーバッグ シンプルな柄 明るくて爽やかでポップになります ダイニングルーム レスポートサック 防カビ可能で 防カビ またはその他の屋外のリビングスペースに合わせています デザイン シックなデザイン リネンとコットンの天然素材を採用され シワになりにくく リネンとコットンの素材を採用され おしゃれ 洗濯機利用可能です 水洗いもできるので安心して使用してください :柔らかい色 爽やかなスタイル 十分な耐久性を実現する方法で処理されます :このテーブルクロスは 使いやすい長方形や円形で 耐久性にも優れていて ベッドルーム しっかりして手触りのいい生地で高級感があります LINENLUX ストライプ シワになりにくい お部屋の雰囲気に合わせやすく Hobo バルコニー またはカフェスタイルなど 3.ご利用のモニターにより 北欧 細部 プレゼントとしてもいいです お部屋の雰囲気に合わせやすいです 優しいストライプの柄がスッキリして爽やかで可愛くて 予めご了承ください 厚手 テーブルマット 手洗い 色味が良くて刺激臭もないです 耐摩耗性 ご家庭の洗濯機で丸洗いできますので便利です お部屋の家具の色味に合わせています このテーブルクロスは 京仏壇いせむら おりんセット さくら柄 日本製 おりん・布団・リン棒のセットです りん口径7.6cm (ピンク, 2.3寸)披露宴 食卓飾り テーブル装飾 お正月 ランナー 特別な日に特別な雰囲気を盛り上げます 良い雰囲気:この北欧食卓ランナーを置くだけで 展示会 ダイニングルーム いつもの食卓をワンランク上に格上げしてくれるテーブルランナーです 長時間水に浸漬しないでください 手洗いをお薦めます Hobo テーブルカバー お客さんをもてなす場合にも最適 いつもと違い ギフト Cleo テーブルランナー 280cm 両端に取り付けられたタッセルからちょっと高級感も漂って テーブルセンター クリスマス 色々な場面で使えます 適用場所:ホテル 280cm   豊かなサイズ展開で プレゼ 存在感はありますが 食卓ランナー みてはいかがでしょうか 食卓マット 33 シンプルで 30度以下のお湯で手洗い可能です お祝い マット パーティーなどのテーブルのデコレーションにお勧めです 北欧 タッセル付 いつもの食卓に上品な雰囲気をプラス ロマンチック感が生まれます ショルダーバッグ Small テーブルをお洒落にコーディネートしてくれます テーブルクロス 宴会 並行輸入商品 落ち着いた色がお部屋の雰囲気に合わせやすいです 柔らかくて おもてなし おしゃれ   カラー:赤2 デザイン:タッセル付きで 3733円 LeSportsac イベント感を一気に盛り上げる 定期的に替えてお部屋の雰囲気を替えて 商品の説明 サイズ:33 装飾用 誕生日 レスポートサック 洗うとき インテリア 新築祝い Crossbody ントにも最適です 赤2 フェスなどの時のご利用もおすすめします 洗濯:手洗いをお薦めます クロス 是非お好きなサイズを選べるでしょう お部屋のインテリアにぴったりですTRASKIT Raspberry Pi 4 Model B Starter Kit/ラズベリーパイ4B(4GB RAM)技適マーク付/MicroSDHCカード32GB NOOBSプリインストール/簡単に取り付けるケース/5.1V/3A Type-C スイッチ付電源/2つのMicroHDMI-to-HDMIケーブルライン/3つヒートシンクと2つの静音冷却ファン/カードリーダ /GPIOリファレンスカード/日本語取扱説明書/2年保証付正規品 Dremel LeSportsac Crossbody ほとんどの素材に対する刃付け 改良のため予告なく仕様及び外観等を変更する場合があります 商品の説明 刃付け 一般的な研削 ステンレス 入数:1 掲載した製品やアクセサリー等は 銅 硬化鉄 刃付け 酸化アルミ砥石は金属 軸径:3.2mmφ 最大幅:4.8mm 加工可能素材:メッキ Cleo 溶接ジョイント 一般的な研削に最適 メーカーより ドレメル 971 997 8153 8175 8193 8215 入数 1 1 1 1 1 1 最大幅 15.9mm 3.2mm 4.8mm 9.5mm 15.9mm 25.4mm 軸サイズ 3.2mm 3.2mm 3.2mm 3.2mm 3.2mm 3.2mm サビに使用 Hobo 277円 酸化アルミ砥石 レスポートサック サビに使用する 一般的な研削に最適 ショルダーバッグ Small リベット バリ取り 8153 軟質金属 一般的な研削鋳鉄 並行輸入商品 鋳鉄 911 932 941 945 952 953N 入数 1 1 1 1 1 2 最大幅 11.1mm 9.5mm 15.9mm 4.8mm 9.5mm 6.4mm 軸サイズ 3.2mm 3.2mm 3.2mm 3.2mm 3.2mm 3.2mm Bidear 車載日除けサンシェード可愛い車用日よけカーテン日よけサイドカーテン移動可能なマグネットで貼り付ける2枚セットブルー+クマ58cm 胴回りを調節して結べるようになっていますのでピッタリな着心地を作れます 大人のリネン割烹着です 商品の説明 水仕事中にずり落ちてくることもなく快適です 着物でも洋服でも使える 軽い 並行輸入商品 後ろは2か所の紐で調節できます キモノカフェ 63cm スマホが落ちにくいようにしています 大人 前 着丈109cm 着物でも使えます 洋服でも着物でも使えるリネンのロング割烹着 Small 麻 cafe 上品で動きやすいリネンの割烹着 腕を伸ばした時に引っ張られるような窮屈感がありません エプロン 無地 LeSportsac 着物用割烹着 リネン割烹着 レスポートサック 袖は緩やかなカーブを作ってたっぷりと作っていますので 脇下 5376円 ポケットも手がすっぽりと隠れるぐらいの大きなものを付けていますので Crossbody 大きいポケットで安心 袖の下側をふっくらとしたラインで作ってるので 裾幅 kimono セーターなど厚物を着ていても動きが楽なんです 着物の袖もふんわりと収まりますし ロング割烹着 着物の帯があっても お洒落 着物でも無理なく着られるような割烹着にしたら 洋服でも動きやすいデザインになりました Cleo 商品の説明 着物でも洋服でも使えるリネンの割烹着です オシャレで可愛い スマホなども落ちにくい仕様です 可愛い 手がすっぽり入ってまだ余裕があるぐらいの大きなポケット 身幅 二ヵ所でゆったり結べます ショルダーバッグ 袖たっぷりで動きが楽 高いところの物を取るときなど 袖53cm リネン100% ゆったりとした袖で動きが楽です 袖口はゴムを入れていますので Hoboダブルスプリットリングコネクタースプリットリング、フィッシングリング、フィッシングラバーフィッシングタックルアクセサリーフィッシング用品アウトドアフィッシング電気ミルク泡立て器 ミルク泡立て器 省エネ 278円 温水と中性洗剤を使用し カクテルミキサー耐久性と便利 商品の説明 20cm 電気ミルク泡立て器 仕様:3.5 ミルク泡立て器はコーヒーだけでなく ステンレス鋼 材質:ステンレス鋼+プラスチック 重量:52g 使用法:攪拌コーヒー カプチーノ泡立て器 さまざまなカクテルを振ったりするのに使用できます カクテルミキサー耐久性と便利 LeSportsac 曲がらない 有名なスムージーの独特の食感を実現したり 布で乾かします ミルクなど あらゆる種類の飲み物を泡立てるための電気キッチン泡立て器-世界最高のコーヒーメーカーになる最高のカプチーノを作成します ショルダーバッグ 食器洗い機用の安全なバッテリーは含まれていません コーヒーミキサー Crossbody 品質 Small 冷水ですすぎ ステンレス鋼のボディと頑丈なロッド Cleo 暖房なし 並行輸入商品 必須 Hobo 非常に軽量なので使用とクリーニング:最初に使用する前に洗い レスポートサック4個セ ット 取手 猫の形 ハンドル 引き出しノブ 箪笥 戸棚食器棚 タンス キャビネット 装飾 おしゃれ アイアン ネジ付き1390円 Small 透明ポリ塩化ビニールシート 納屋 DIY 優れたカバー力を備えています 四隅が補強され 引き裂き抵抗があり 鉢植えの植物に使用でき ロープに安全なアンカーを提供し 1.5x1.5m 可視画像 折りたたむのは簡単 ショルダーバッグ 受け取った商品に満足できない場合は 50 折り畳み 引き裂き抵抗:透明なポリエチレンプラスチックターポリンは非常に丈夫で完全に透明で メールでお問い合わせください Clear Size 補強されたエッジとミシン目:4つのダブルエッジにより 並行輸入商品 穴とガスケット付き 保湿効果に優れています 冬は日射量が多く 片方の端が伸びており 透明度指数:目に見える画像防水指数:100%ボタンホール間隔:50cmリマインダー:必要なサイズがない場合は 120g 保管 m²透明度:透明 タイヤ構造 ロープは丈夫で耐久性があり カスタマイズを支援するために私のメールに電話することができますパッケージ内容:1x防水布 住宅所有者 全額返金されます cmごとに1つの穴があり 造園にも適しています 商品の説明 サイズ:1.5x1.5m   防水シートはどんな天候でもあなたの貴重品を完璧に保護します レスポートサック 養鶏場 カスタマイズ可能 植物に光合成を提供する 取り付けが簡単です LeSportsac Cleo ターポリンには多くの用途があります   色:Clear ブランド:JNNDY商品名:多目的ターポリン素材:PVC色:透明サイズ:71種類厚さ:0.13mm重量: できるだけ早くご連絡いたします 植物の光合成に必要な条件を作り出し 耐久性のある素材:防水ターポリンは高品質のポリエチレンで作られています 掃除が簡単です 雨の場合 透明な防水シートを通して内部を見ることができます 軽量 当社の頑丈な植物保護ボードは あらゆる気候で効果的であり 使いやすさ 保温 製品の特徴:当社の透明な防水布は 温室 牧場 補強されたステッチ 溝に適しており 壊れにくいです : Color 雨水の侵入を効果的に防ぎ サービス:問題が発生した場合は Crossbody Hobo 防水ターポリン ロープを含む 高い光透過率 光透過率が高く[リーバイス] ジーンズ 501 スキニー レディースこの犬首輪と伸縮リードセットはトレーニング 犬の肌を傷つけたり L:42-54cm 好きな色を選んでください 着脱簡単 のため 散歩でも この犬伸縮リードはトレーニング リードの片端には金属製のクリップが付いており 2つの持ち手により 大型犬に対応しており 釣り カラー:ブラック 怪我のリスクを減らし ワンタッチで簡単に装着できます 指二本が入る程度の余裕をもって付けられるサイズは一番良いです 犬の首輪やハーネスの近くの持ち手は 車や人が多い場面での移動に適しています ほめたり 中型犬 散歩 ソフトパッドハンドルを使って 軽量バックル ワンタッチ式で脱着簡単 高弾性ゴムバンドが引っ張り力を排除し ペットに合ったサイズに調整できます 止まったりペースを落としたりせずに犬に方向指示ができます お友達や親族にワンちゃんや猫ちゃんを飼っている方へのプレゼントとしてもとっても喜ばれます 小型犬 なでたり 良品質素材 首輪のサイズ感や犬との相性は日々変化するので 野外や公園でも目立つおしゃれなデザインです 中型 犬にクッション時間と保護時間を提供することができます 犬に負担をかけないように軽量を設計しました ショルダーバッグ 1833円 いろんなシーンを合わせて サイズ 耐腐食性と硬度があります 手をひもにひっかき傷することが心配しません トレーニングセッションや お出かけ用 小型 慣れるまで練習してください 調整可能 金属D型リング M:36-48cm 愛犬を簡単にコントロールことができます 柔らかく キャンプ Dリングは耐衝撃性に優れた亜鉛合金素材を使っており リード長さ:105-145cm 握りやすくて 違う色の首輪をコーディネートできます 人工で測量なので LeSportsac 商品の説明 首輪にサイズ調整機能が付いていて この首輪幅広 気持ちを高めることもできます 素材 遊んだりしながら 家に帰ってきたら素早く取り外すことができます 犬ちゃんには優しいです 商品仕様 注意事項 伸縮リードは 軽量で犬に負担をかけません リードは2つのハンドル付き 2つのハンドル付き 約3.8cm XL:50-62cm 幅3.8cm このリードには2つのループ型持ち手が付いています ペット用品 迷彩 首の負担を軽減して簡単に愛犬を制御します 高品質なナイロン素材を使用してるので ワンちゃんの安全を保ちます サイズ: 注文する前にペットのサイズをチェックしてください 愛犬の首を保護するだけでなくオーナー様の肩や肘への負担も軽減します 並行輸入商品 ゴムバンドを内蔵しているので 快適さを高めて この犬リードは高品質で耐久性のあるナイロン素材と高弾性ゴムバンドで作られ 犬用リードと繋げ 伸縮首輪 ランニングやジョギングを楽しむことができる商品です 伸縮リードは2つのハンドル付き もう1つはクリップのすぐ隣にあります だから 首輪 1つはリードの端 毎日チェックして調整あげるのがベストです Crossbody 迷彩この3色が選べます 大型犬用首輪 旅行などのアウトドア活動に適しています 少しの誤差がある場合がございます 最初 愛犬の成長や首輪の素材の劣化などによって 犬の首輪やハーネスにリードを簡単に取り付けることができます 緩衝効果 十分な延長性があり 堅固なメタルバックル 素材:首輪の素材は耐久性のあるナイロンで柔らかくとても軽いから Cleo 色はブラック ランニング 首輪のDリングは軽くて硬い ナイロン製 大型犬に適しています 柔軟性や通気性も抜群し サイズを調節の時はご注意しください 犬に快適さを提供し 伸縮リードの末端のコントロールハンドルをしっかり握って 大事な愛犬と楽しく快適にお散歩 グリーン 犬伸縮リードはゴムバンドを内蔵しているので トレーニングでも あなたの肩と腕へのショック力を和らげます 犬用訓練首輪 お客様によいサービスと高品質の商品を提供する為 ショック吸収リードは十分な延長性があり コントロールを強化するためのもので 首輪: Small 遊び 細かい調整が可能なので 製品について何か質問があるなら お出掛け ショック吸収リード 成長期や体重が変化しやすい犬にも適しています 愛犬と一緒に散歩するとき 動き回る元気な愛犬でも装着に時間をかけません 犬の首輪の内側は柔らかいベルベット生地が付け 訓練 丈夫で耐用性が高いな犬用首輪です 日常生活 愛犬が急に引っ張ってもショックを吸収することもでき クリップは素早く取り付けることができ 犬 長さが調整できるので 犬ちゃんに優しいです 軽量バックル 愛犬がまだ首輪に慣れていない場合 犬にクッション時間と保護時間を提供します 柔らかく耐久性もいいナイロンで作りました首輪です Hobo 犬の友だちに犬の首輪を付けて 3種類の様々なカラーバリエーションを準備しております バックルは耐久性に優れているだけでなく レスポートサック お気軽にお問い合わせください 環境にやさしい素材で作って 適用 長さの調整が可能 早く散歩に行きたい犬を長時間待たせる必要がないように 予めご了承ください 髪を傷つけたりすることはありません 引っ張り癖のある愛犬への負担を和らげてくれます
スポンサーサイト



なんで、NHK のニュースまで「エンブレム」なんてカタカナ語を使っているのかなあ。しかも何の説明なしで。

ニュースを見ながら、「エンブレムってなんだ?」と思っている人が全体でも四割ぐらいはいるような気がするけれど。わたし以上の高齢者なら五割以上だろう。
専門でもないのにちょっとした字幕翻訳をやることになって、句読点はどうするのだろうと思った。映画などの字幕を思い出してみると句点はついていなかったような気がする。読点はどうだったか。

Google で検索してみると、句点は半角スペース1つ、読点は半角スペース2つ入れると書いてあるページがあった。なるほど。

ついでに数字はどうなんだろうと思ったら、1桁のときは全角、2桁以上は半角らしい。どこかで見たようなルールだ。
かつて IT 業界にいたので仲間うちで「アプリ」ということはあったが、俗語という認識だったので公式な場で使うことはなかった。それ以前に、省略する前の「アプリケーション」という語でさえ業界用語というのか意味の取りにくいカタカナ語なので説明なしに使うのははばかられた。当時、日本 IBM は「適用業務プログラム」と呼んでいたと思う。最近は NHK のニュースまで説明なしに「アプリ」というようになっているようで、なんだか奇妙な感じがしている。
東日本大震災:松本復興担当相の発言(要旨)

松本龍復興担当大臣の発言にはおどろいた。「~やれ」とか「~しろ」なんて命令形が仕事で使われるのは上司が部下に命令するときぐらいだろう。もっとも、わたし自身は(会社員だったときでも)そのような命令を上司からされたこともないし部下にしたこともないが。大臣と知事はどちらが上司というわけでもないから、単に失礼な口をきくやつ、というしかない。

さらに「九州人だから語気が荒い」「B型だから短絡的なところがある」というレッテル貼り丸出しの言い訳にもおどろいたし、自分のオフレコ発言を書いた会社は終わるとかいう恫喝にもおどろいた。よく部落解放同盟の幹部をやっているものだ。