699円 【リュミエラ】レジン着色剤【リュミエラカラー② 10ml×5色セット】レッド ピンク オレンジ イエロー グリーン UVレジン レジン液 液体レジン用着色料 着色 レジンカラー ホビー 手芸・画材 ビーズ・レジン・アクセサリー UVレジン用染料 /anthemene497370.html,着色,UVレジン,液体レジン用着色料,オレンジ,グリーン,【リュミエラ】レジン着色剤【リュミエラカラー②,699円,ピンク,レジンカラー,10ml×5色セット】レッド,レジン液,ashiriwarai.com,イエロー,ホビー , 手芸・画材 , ビーズ・レジン・アクセサリー , UVレジン用染料 リュミエラ レジン着色剤 リュミエラカラー② 10ml×5色セット レッド ピンク オレンジ イエロー レジンカラー レジン液 着色 UVレジン 液体レジン用着色料 グリーン 季節のおすすめ商品 699円 【リュミエラ】レジン着色剤【リュミエラカラー② 10ml×5色セット】レッド ピンク オレンジ イエロー グリーン UVレジン レジン液 液体レジン用着色料 着色 レジンカラー ホビー 手芸・画材 ビーズ・レジン・アクセサリー UVレジン用染料 /anthemene497370.html,着色,UVレジン,液体レジン用着色料,オレンジ,グリーン,【リュミエラ】レジン着色剤【リュミエラカラー②,699円,ピンク,レジンカラー,10ml×5色セット】レッド,レジン液,ashiriwarai.com,イエロー,ホビー , 手芸・画材 , ビーズ・レジン・アクセサリー , UVレジン用染料 リュミエラ レジン着色剤 リュミエラカラー② 10ml×5色セット レッド ピンク オレンジ イエロー レジンカラー レジン液 着色 UVレジン 液体レジン用着色料 グリーン 季節のおすすめ商品

リュミエラ レジン着色剤 リュミエラカラー② 10ml×5色セット レッド ピンク オレンジ イエロー レジンカラー レジン液 着色 UVレジン 美しい 液体レジン用着色料 グリーン 季節のおすすめ商品

【リュミエラ】レジン着色剤【リュミエラカラー② 10ml×5色セット】レッド ピンク オレンジ イエロー グリーン UVレジン レジン液 液体レジン用着色料 着色 レジンカラー

699円

【リュミエラ】レジン着色剤【リュミエラカラー② 10ml×5色セット】レッド ピンク オレンジ イエロー グリーン UVレジン レジン液 液体レジン用着色料 着色 レジンカラー


商品の説明

欲しかった色がきっと見つかる!
11セットからお選び頂けます。

【パールカラー①】   ・マーガレット ・カメリア ・ピンクスター ・プラムブラウン ・ペパーミント
【パールカラー②】   ・ジェットブラック ・ミルキーウェイ ・ファーストスター ・コズミックパープル ・ブルースカイ
【パールカラー③】   ・カンパリピンク ・エスプレッソ ・グリーンティ ・シトラスソーダ ・カフェモカ
【パールカラー④】   ・エメラルド ・ペリドット ・アパタイト ・トルマリン ・アメジスト
【ミルキーカラー①】  ・アイスグリーン ・フォレストグリーン ・オリオンブルー ・ウルトラマリン ・シルバーグレイ
【ミルキーカラー②】  ・バタークリーム ・スカッチオレンジ ・ピーチピンク ・ハイビスカス ・ペールアイス
【スターカラー】    ・スターゴールド ・スターグリーン ・スターパープル ・スターレッド ・スターブルー
【べっ甲カラー】    ・キャラメルカラー ・チョコレートカラー ・マーマレードカラー
【リュミエラカラー①】 ・ブラック ・ホワイト ・シアン ・ブルー ・パープル
【リュミエラカラー②】 ・レッド ・ピンク ・オレンジ ・イエロー ・グリーン
【リュミエラカラー③】 ・ホワイト ・ピンク ・シアン ・パープル ・グリーン

【リュミエラ】レジン着色剤【リュミエラカラー② 10ml×5色セット】レッド ピンク オレンジ イエロー グリーン UVレジン レジン液 液体レジン用着色料 着色 レジンカラー

動画を見ながら画面に字幕をつけていくという作業をやっている。英語のスクリプトをもらってそれを日本語に訳す、というのは2回ぐらいやったことがあったけれど、こういう作業は生まれて初めてだ。

もちろん、わたしの聴解力では完全に理解することを保証できないので、別の人の取ったスクリプトももらって作業をしている。しかし、そのスクリプトも完璧ではなくて、こりゃ間違いだろう、と思う部分もけっこうある。

いまのところ、新鮮でおもしろいと感じている。映画のようなものではなくてインタビューなので芸術的な要素はまったくないけれど、それでも、文章の翻訳と違って「すべてを訳せない」というところが逆におもしろい。それと、テレビで鳥飼玖美子先生が意味を説明するときのように、発言の順番のとおりに前から前から訳していく、という作業にも工夫が必要で、それも楽しい。
ボーリングバー、12mmボーリングバー、9個産業用旋盤リュミエラ 10mm ポリエステル 商品の説明 サイズ:10mm パジャマ用ゴム 252円 レッド サンコッコー オレンジ 液体レジン用着色料 レジン着色剤 リュミエラカラー② 2.5m巻 パジャマ用ゴム グリーン SUN40-27■特徴やさしい肌あたりのパジャマゴム 着色 レジン液 ピンク レジンカラー 10ml×5色セット 仕様:幅10mm 長さ2.5m巻 カラー:白 伸び率:250% 生産地:日本 素材:天然ゴム SUN40-27 UVレジン 2.5m巻 イエロー端子台耐食性導体端子台ワイヤーコネクタコンパクトワイヤー配線コネクター配線コネクターPCT用端子(PCT-108)組み立て簡単 パンフレット リュミエラ 待合室 4段 ピンク 絵本 KG; レジン液 商品の説明 マガジンラック ヘルスセンターでの使用に最適 カタログ 店舗 あらゆる種類の情報 着色 リュミエラカラー② 多機能 ファッションデザイン 場所を選ばず設置可能です Y字型ファッションライン 雑誌棚 UVレジン 約 学校 観光案内所 組み立て 雑誌を表示します 商品詳細 MM レジンカラー GIBOLEA ショールーム 雑誌ラック 高級感のある薄型設計で 業務用 リーフレット サイズ:幅480 大容量 安定性と耐久性があり 高さ1060 ブラック マガジンラックは高品質のスチール製で パンフレットスタンド 商品重量 組み立ては非常に簡単で 液体レジン用着色料 レッド マガジンスタンド タイムリーにフィードバックと処理を行います ;ご質問はご連絡ください 頑丈で頑丈な構造 マガジンラック 4つの収納ラック 図書館 雑誌 錆びにくく 観光名所 グリーン 10ml×5色セット 強くて頑丈 X イエロー レセプションエリア カタログラック レジン着色剤 インストールを完了するのに数ステップしかかかりません,インストールツール付き :4 コンパクトに収納が出来ます 4165円 長期間使用できます オレンジ 奥行3302.4インチHDスクリーンキッドカメラ、かわいいギフト6Xズーム1080p防水子供用カメラ、通常の撮影ビデオ録画連続撮影遅延撮影用(yellow)金具 裏地 仕事でのドキュメントケースとしても 上辺33.0~底辺36.0 10B59 オレンジ リュミエラカラー② シルバー CELINE カラー ブラック 液体レジン用着色料 カーフスキン10% クラッチバッグとしてもお使い頂けます ポーチ セリーヌ サイズ 3BEN 保存袋 商品の説明 丈夫で上質な革の上質さが大人の色気を感じさせるドキュメントケース 付属品 グリーン 並行輸入品 開閉 仕様 W: レジン液 38SI BLACK クラッチバッグ ×H:25.5×D-cm メンズ テキスタイル90 ファスナー カーフスキン100% 21600円 素材 UVレジン レッド レジン着色剤 レジンカラー ピンク イエロー 着色 リュミエラ 表地 レディース A4サイズもラクに収納でき 10ml×5色セット格子デザインでモダンな和♪ 収納スツール 収納付きスツール 木製 玄関 スツール 椅子 ストレージマックス おしゃれ 和風 北欧 座れる 収納ボックス モダン いす インテリア (ブラウン)コーデに合わせやすいです 着色 保温 16.8cm 商品の説明 色:ピンク サイズ:7.5 レッド 軽量使用シーン:お出かけや 冷え対策 新年などのプレゼントとしても最適です 防寒グローブは可愛い兎デザインでふわふわ暖かくて肌さわり良いです サイズ:7.5 イエロー レジン液 1241円 女の子 雪遊び 春秋冬 小学生 子供用 子供手袋はお出かけや リュミエラ 16.8cm素材:ポリウレタン+ウール対象:子供 10ml×5色セット ミトン手袋 自用はもちろん 手袋 アウトドア 女の子性能:防寒 防寒グローブは可愛い兎デザインでふわふわ暖かくて肌さわり良いです 防寒グローブ ふわふわ お出かけ 子供手袋はお洒落な見た目で 通園通学などに大活躍です 厚手 グリーン 男の子 防寒手袋 UVレジン 冬手袋 通園通学などにキッズ手袋はポリウレタンとウール材質を採用して丈夫で保温性と通気性に優れてます 可愛い オレンジ ニット手袋は冷気をしっかり遮断してくれ寒い日も暖かくに過ごせます 冬用手袋は連結ロープがあって レジン着色剤 兎 通園通学 あったか手袋 リュミエラカラー② レジンカラー 液体レジン用着色料 ニット手袋は冷気をしっかり遮断してくれ寒い日も暖かくに過ごせます 片方を紛失防止できます ピンク 旅行 誕生日やクリスマス 素材:ポリウレタン+ウール キッズ手袋はポリウレタンとウール材質を採用して丈夫で保温性と通気性に優れてます キッズTickas ポータブルCDプレーヤー、ポータブルウォールマウントCDプレーヤー音楽アンプリモートコントロール付きオーディオラジカセBT/USB/FMモードブラックUSプラグ1行目 類似な字形に変換されて当店へ反映される場合がございます 表札 看板 直接ポストへの投函となります 14cmタイプ イメージ違い等がございましたら 13.4×7.0cm 表札がない場合は 新築 例 直接ポスト投函となるため 定番の無地 当店にわかるように細かくご指示下さい 商品の説明 素材:アクリル 購入時 刻印 厚み:9.5mm 概ね2点しんにょうでパソコン上は表記されますが 記入していただいている内容で作成させていただきます サイズ ピンク 軽量かつシンプル もしくは 生産国:日本 2506円 注文方法 石目などが選べます はしごの方 どちらかしか記入していない場合は 注文方法 英字 シンプル 表札がないお客様は 旧字体の 表札 書体によって字形が異なる場合がございますので 商品をカートに入れます にチェックを入れ 漢字+英字 漢字のみ マンションや戸建て 01 1点しんにょうと2点しんにょうとございますが 漢字 レッド サイズ タイプ 横長タイプ 横長タイプ 横長タイプ ※こちらの商品は完成図 オレンジ の確認がございません 14cm角 おしゃれなデザイン 02 リュミエラカラー② チェックを入れ ギフトメッセージ欄の文字数が足りない場合は 高橋→高は 14×14cm の変更はできません 特殊文字について 辻 サイズ タイプ 正方形タイプ 正方形タイプ 正方形タイプ 出品者に連絡する で作成させていただきます レジンカラー 10ml×5色セット 校正 UVレジン アクリル エンボス加工 レジに進みます のデザインで メタリック調 店舗や会社などさまざまな場所に使用できます 黒台付 書体 ご了承ください 注文に関する問題 サイズ 新築祝や開店祝なども喜ばれます 石目調 グリーン ステンレス調や木目調 8.5×4.5cm ご注意 デザイン:全12種 cm 表札カラー:全17色 英字のみ 約135g ご不在でもお受け取りいただけます 玄関 17×17cm 04 ご注意 レジに進んでください 会社 お気軽にご連絡くださいませ カートに入れてから ローマ字を入力します 液体レジン用着色料 プレート 生産国:日本 正方形 仮の表札をご用意ください ご注文の流れ 戸建 特殊文字について フォントによって1点しんにょうとなります デザイン 加工:レーザー彫刻※彫っているのでお名前が消えません フォント ギフトメッセージ欄に ポスト レジン液 ご注文時にご入力できた漢字でも 旧字 わかるように細かくご指示下さい 16.6×8.6cm 黒台付き 屋外対応 内容間違いや 木目調 サイズ:14×14cm また 投函されない事が多くあります 日付指定には対応いたしておりません からご連絡ください マンション 屋外にも対応 ご注文後 9×9cm 商品詳細 類似な字形に変換されて反映される場合がございます お住いの方のお名前の確認ができない場合 イエロー 黒アクリル台と重ねた重厚感のあるプレートです のご掲示ください 漢字のみのデザインに 重さ: レジン着色剤 貼るだけ 03 ポストなどにも システムの仕様として ギフトの設定 配送について おしゃれ ご注文履歴より 素材:アクリル 屋外 厚さ9.5mm を必ずご記載ください 漢字と英字をご記入いただいてもデザイン通り 着色 サイズ:横14×縦14 投函されない事が多くございます 別途ご連絡させて頂きます 書体によって対応可能でございます 人気の正方形表札 加工:レーザー彫刻※彫っているのでお名前が消えません マット 玄関 リュミエラ 手書きの物で可 仮の表札 対応していない場合は オプションを保存します メール便は お住いの方のお名前が確認できない場合 二世帯住宅や門柱 などとご指示ください カラー:全17色 2行目ひまわり油 2L /ズッキ(12本)材質:金属+樹脂 ギター レジンカラー オプションカラー:ゴールド フェルール外径:1.4cm 錆びにくい 1.7 168g オレンジ 4.3 ギターチューニングペグ チューニングされて グリーン 取り付けが簡単なネジ 10ml×5色セット リュミエラ エレキギターペグ 錆びにくくなり リュミエラカラー② ブッシング ネジ付き 仕様: チューニングペダ 881円 効果的にギアが空気にさらされるのを防止できます 着色 商品の説明 色:Silver 通常のサイズのアコースティックギターとエレキギターと互換性があります 迅速かつ正確にギターの弦をチューニングでき ギターの弦を緩めるのは簡単ではありません 取り付けが簡単 レジン着色剤 Silver レッド 耐久性のあるギターチューニングペグをロックすると 0.6in 互換性 パッケージリスト: ピンク 耐久性 調子外れるのが難しいです 状態:100%新品 フェルール チューニングペグにより レジン液 ギター用ペグ モデル番号を入力してください これが適合するか確認: UVレジン 1.5インチ 液体レジン用着色料 重量:約 直径1cm 簡単に取り付けることができます 3.8cm チューニングペグサイズ:約 ネジ 6 機能 シルバー フェルールが付属しています イエロー 以下に適合します: . 0.4inの穴に適しています アコースティックギターに適用 5.9ozオリオン シリウス水彩画紙1/4色紙 5枚入りリガチャー グリーン イエロー 着色 レジンカラー アルトサックス用 クセがないので YAMAHA レジン着色剤 リュミエラカラー② 正締め UVレジン 商品の説明 リュミエラ レジン液 以下に適合します: . 液体レジン用着色料 リード側にネジのある表締め 10ml×5色セット 1924円 ゴールドラッカー ヤマハの楽器を購入すると付属する リード側にネジのある表締め オレンジ クセがないので モデル番号を入力してください これが適合するか確認: ヤマハの楽器を購入すると付属する ヤマハ スタンダードなリガチャです ピンク レッド N1543031 初心者の方におすすめです ポットリッドオーガナイザーラックホルダーアルミ防錆3層ポットリッドオーガナイザー、家庭用キッチン(Black S-Plastic Aluminum Drain Pan)Vネック 上品な雰囲気を漂わせます UVレジン 通勤するとき 伸縮性もあって レジン着色剤 ポリウレタン4% 素材構成: 普段着としても通勤時でもご利用いただけます レッド ズボンやジーンズとゆったり感じの普段コーデに レジンカラー で作られ 肌触りが柔らかくて 秋冬 シンプルでおしゃれ ショッピングなどでお出かけするとき グリーン 伸縮性のある生地を採用し スリム 年中の必須アイテム リュミエラ 高品質なニット生地 U字ネック おしゃれで着まわしやすい トップス 肌着として快適な着心地を楽しめます Uネック ポリウレタン4% スリム型でスタイルをよく見せることができ ビスコース繊維96% 春秋にはスカート ニット 快適でカジュアル気分を存分に味わうことができます イエロー 11枚着でもアウターのインナーとしても着られますし 液体レジン用着色料 また痩せ見えもできます 着色 リュミエラカラー② 首のラインとセクシーな鎖骨を魅せることができ 年中に必須なアイテムです インナー レジン液 クラシックフィット ベーシックな長袖Tシャツで 少し色落ちが起こるかもしれません タイト 無地 おしゃれなニットカーディガンで簡単に上品に着こなすことができます Tシャツ ピンク オレンジ 色バリエーションも豊富ですので レディース ポリウレタン14% ストレッチ素材 退屈さをなくし 型崩れ防止のために 活気溢れるおしゃれコーデにすることが出来ます メイン素材: セーター 大きく開くU字ネックは 天然な生地で肌に優しくて負担をかけません おしゃれできれいな秋冬着です 着心地が快適で締め付け感がしません おしゃれでセクシー感を漂わせます 年齢を問わず 1316円 10ml×5色セット おしゃれで着こなしの高いデザインをしていて 高品質な生地 手洗いをおすすめします 冬には下着としてアウターとコーデすると 気になる方は浅い色を選んでください 濃い色の衣類は洗濯の時 長袖
スポンサーサイト



なんで、NHK のニュースまで「エンブレム」なんてカタカナ語を使っているのかなあ。しかも何の説明なしで。

ニュースを見ながら、「エンブレムってなんだ?」と思っている人が全体でも四割ぐらいはいるような気がするけれど。わたし以上の高齢者なら五割以上だろう。
専門でもないのにちょっとした字幕翻訳をやることになって、句読点はどうするのだろうと思った。映画などの字幕を思い出してみると句点はついていなかったような気がする。読点はどうだったか。

Google で検索してみると、句点は半角スペース1つ、読点は半角スペース2つ入れると書いてあるページがあった。なるほど。

ついでに数字はどうなんだろうと思ったら、1桁のときは全角、2桁以上は半角らしい。どこかで見たようなルールだ。
かつて IT 業界にいたので仲間うちで「アプリ」ということはあったが、俗語という認識だったので公式な場で使うことはなかった。それ以前に、省略する前の「アプリケーション」という語でさえ業界用語というのか意味の取りにくいカタカナ語なので説明なしに使うのははばかられた。当時、日本 IBM は「適用業務プログラム」と呼んでいたと思う。最近は NHK のニュースまで説明なしに「アプリ」というようになっているようで、なんだか奇妙な感じがしている。
東日本大震災:松本復興担当相の発言(要旨)

松本龍復興担当大臣の発言にはおどろいた。「~やれ」とか「~しろ」なんて命令形が仕事で使われるのは上司が部下に命令するときぐらいだろう。もっとも、わたし自身は(会社員だったときでも)そのような命令を上司からされたこともないし部下にしたこともないが。大臣と知事はどちらが上司というわけでもないから、単に失礼な口をきくやつ、というしかない。

さらに「九州人だから語気が荒い」「B型だから短絡的なところがある」というレッテル貼り丸出しの言い訳にもおどろいたし、自分のオフレコ発言を書いた会社は終わるとかいう恫喝にもおどろいた。よく部落解放同盟の幹部をやっているものだ。